Venetus A (Marciana 454 = 822), folio 17, recto

urn:cite2:hmt:msA.v1:17r

⇽ Venetus A (Marciana 454 = 822), folio 16, verso | Venetus A (Marciana 454 = 822), folio 17, verso ⇾

Click “show image” to see visual evidence for a transcribed passage of text. Hovering over the image will enlarge it. Clicking an image will take you to a fully interactive zooming interface.

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
Key to scholia: Iliadic text Main Scholia Exterior Scholia Interlinear Scholia Intra-marginal Scholia Interior Scholia Uncategorized

Texts on Folio 17r

Show Everything
grc Homeric epic Iliad HMT project diplomatic edition online book,line urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:
ἐφθίαθ' . οἵ , οἱ . πρόσθεν ἅμα τράφεν ἠδ' ἐγένοντοurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.251
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

ἐφθίαθ' οἵ οιurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.720.lemma

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.720.lemma

ὅτι Ζηνόδοτος γράφει αἵ οἱ γενέσθαι δὲ ἅμα τραφῆναι τὲ ἀδύνατον ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.720.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.720.comment

grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

ἐφθάρησανurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.743.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
αντι οίτινες προ τούτον ἐγένοντο καὶ οἱ άμα αὐτῶ τραφέντες ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.744.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Intermarginal scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:

Commentary Texts

τὸ άμα ἐπι καιροῦ· τὸ ομοῦ ἐπι τόπω ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:1.735.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
ἐν Πύλῳ ἠγαθέῃ· μετὰ δὲ τριτάτοισιν ἄνασσεν·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.252
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

ἐν Πύλω ἡγαθέῃurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.721.lemma

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.721.lemma

τοῦ καὶ τοῖς ἡγουμένοις καὶ τοῖς ἐπομένοις δύναται συντάττεσθαι ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.721.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.721.comment

grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

πάνυ θείαurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.745.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
ἐν δὲ τῇ τρίτη γεννεᾶ ἐβασίλευσενurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.746.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
ὅ σφιν ἔϋ φρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.253
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
ὦ πόποι ῆ μέγα πένθος Ἀχαιΐδα γαῖαν ἱ̈κάνει·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.254
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

φεῦ φεῦurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.747.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
όντως μγ λύπηurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.748.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
μετωνυμίαurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.749.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
ῆ κεν γηθήσαι Πρίαμος Πριάμοιό τε παῖδες·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.255
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

ἠ κεν γηθήσαι Πρίαμοςurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.722.lemma

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.722.lemma

ἕως τοῦ μάχεσθαι συναπτέον βραχὺ δὲ διασταλτέον παῖδες . θυμῷ , μαρναμένοιϊν , περισπαστεον δὲ τὸν η βεβαιωτικὸς γάρ· τὸ δε γηθήσαι παροξυτονητέον , ἐπειδὴ εὐκτικόν ἐστιν· ἡ δὲ αι ἐν τοῖς εὐκτικοῖς μακρα ἐστιν ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.722.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.722.comment

grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

όντως ἂν χαρείηurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.750.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
ἄλλοι τε Τρῶες μέγα κεν κεχαροίατο θυμῷ .urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.256
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

ἠ κεν γηθήσαι Πρίαμοςurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.722.lemma

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.722.lemma

ἕως τοῦ μάχεσθαι συναπτέον βραχὺ δὲ διασταλτέον παῖδες . θυμῷ , μαρναμένοιϊν , περισπαστεον δὲ τὸν η βεβαιωτικὸς γάρ· τὸ δε γηθήσαι παροξυτονητέον , ἐπειδὴ εὐκτικόν ἐστιν· ἡ δὲ αι ἐν τοῖς εὐκτικοῖς μακρα ἐστιν ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.722.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.722.comment

grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

χαρεῖενurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.751.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
εἰ σφῶϊν τάδε πάντα πυθοίατο μαρναμένοιϊν·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.257
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

ἠ κεν γηθήσαι Πρίαμοςurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.722.lemma

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.722.lemma

ἕως τοῦ μάχεσθαι συναπτέον βραχὺ δὲ διασταλτέον παῖδες . θυμῷ , μαρναμένοιϊν , περισπαστεον δὲ τὸν η βεβαιωτικὸς γάρ· τὸ δε γηθήσαι παροξυτονητέον , ἐπειδὴ εὐκτικόν ἐστιν· ἡ δὲ αι ἐν τοῖς εὐκτικοῖς μακρα ἐστιν ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.722.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.722.comment

grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

εἰ ὑμῶνurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.752.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
μάθοιενurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.753.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
μαχομένωνurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.754.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
οἳ περὶ μὲν βουλὴν Δαναῶν , περὶ δ' ἐστὲ μάχεσθαι .urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.258
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

ἠ κεν γηθήσαι Πρίαμοςurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.722.lemma

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.722.lemma

ἕως τοῦ μάχεσθαι συναπτέον βραχὺ δὲ διασταλτέον παῖδες . θυμῷ , μαρναμένοιϊν , περισπαστεον δὲ τὸν η βεβαιωτικὸς γάρ· τὸ δε γηθήσαι παροξυτονητέον , ἐπειδὴ εὐκτικόν ἐστιν· ἡ δὲ αι ἐν τοῖς εὐκτικοῖς μακρα ἐστιν ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.722.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.722.comment

οἳ περι μὲν βουλῇurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.723.lemma

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.723.lemma

ἡ περι ἀντι ἑτέρας κεῖται τῆς ὑπέρ τὸν ἴδιον οὖν τόνον φυλάξει πρόθεσις γὰρ ἀντι ἑτέρας προθέσεως παραλαμβανομε τὸν ἴδιον τόνον φυλάττει , οὕτως ἔχει καὶ τὸ ἀλλ ὁδ' ἀνήρ ἐθε ἐθελει περὶ πάντων . εἴτε τοῖς ἑξῆς συνάπτεται ἀντι τοῦ περιεστὲ πάλιν φυλάξει τὸν ΐδιον τόνον· πάλιν γὰρ πᾶσα προθ , προθεσις ἔχουσα σύνταξιν προς επιφερόμενόν τι τὸν ἴδιον τόν ἴδιον τόνον φυλάσσει ὡς τὸ νήπιοι οἳ κατα βοῦς Ὑπερίονος Ἠελίοιο ἤσθιον ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.723.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.723.comment

grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

αντι οἵτινες διαφέρετε τῶν Ἑλλήνων καὶ ἐν τῶ βουλεύεσθαι καὶ ἐν τῶ πολεμεῖν ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.755.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.755.comment

grc Iliadic scholia Intermarginal scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:

Commentary Texts

δια τοῦ ν βουλην οὐ δια τοῦ ϊ ούτος Ἀρίσταρχος καὶ ἐν τῆ πολυστιχ ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:1.736.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
ἀλλὰ πίθεσθ'· ἄμφω δὲ νεωτέρω ἐστὸν ἐμεῖο·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.259
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

ὑπάρεται urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.756.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
ἤδη γάρ ποτ' ἐγὼ καὶ ἀρείοσιν ἠέ περ ἡμῖνurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.260
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

εἴ ἤδη γάρ ποτ' ἐγὼurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.724.lemma

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.724.lemma

ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ἠεπερ ὑμῖν ἐφύβριστος δὲ ὁ λόγος δια δε τοῦ ὑμῖν ἡμῖν καὶ ἑαυτὸν συγκαταριθμεῖ καὶ πάντας τοὺς καθ αῦ ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.724.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.724.comment

grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

βελτίῳσι κρείττος :urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.757.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
ἀνδράσιν ὡμίλησα· καὶ οὔ ποτέ μ' οἵ γ' ἀθέριζον·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.261
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

συνανεσράφηurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.758.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
ἠπείθουν ἀπεδοκίμαζον :urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.759.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
οὐ γάρ πω τοίους ἴ̈δον ἀνέρας οὐδὲ ἴ̈δωμαιurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.262
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

οὐ γάρ πω τοίους ἴδονurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.725.lemma

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.725.lemma

ὅτι παραλέλειπται ἡ μη ἀπαγορευσις , ἐστι γὰρ οὐδε μὴ ἴδωμαι ὅμοιον τῷ πληθὺν δ' οὐκ ὰν ἐγὼ μυθήσομαι οὐδ' ὀνομήνω ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.725.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.725.comment

οἷον Πειρίθοόν τε· Δρύαντά τε ποιμένα λαῶν·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.263
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

οἶον Πειρίθοονurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.726.lemma

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.726.lemma

Πειρίθους ὁ Ϊξίονος γένη μὲν ἦν Ἀθηναῖος οἰκείω τὸ δὲ τοῖς Κενταύροις· προς γάμον δὲ ἀγόμενος Ἱπποβότειαν τὴν Βούτα τοὺς Κενταύρους συνεκvάλεσεν εἰς εὐωχίαν· οἵτινες οἱνωθέντες ἐπεχείρουν ὑβρίζειν ὅσοι τῶν Ἑλληνίδων παρῆσαν γυναικῶν ὅθεν οἱ Λαπήθαι συστάδην μαχεσώμενοι , διώκουσιν αὐτοὺς εἰς Μαλέαν ὄρος τῆς Πελοποννήσου , ήν δέ τινι ἀναστρεφομένην μεταβαλόντι τὴν φύσιν εἰς ἵππον διεμίγη καὶ τὸν προειρημένον ἐγέννησε Περίθουν , ὃς ὠνομάσθη ἀπο τοῦ περιθεῖν , ἵππω ὁμοιωθεντα τὸν Δία ἐν τῷ μίγνυσθαι τῇ μρι αυτοῦ ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.726.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.726.comment

grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

ὁποῖονurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.760.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.760.comment

Καινέα τ' . Ἐξάδιόν τε καὶ ἀντίθεον Πολύφημον ·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.264
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

Καὶνέα τ'urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.727.lemma

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.727.lemma

ὁ Καινεὺς Ἐλάτου μὲν ἦν παῖς Λαπιθῶν δὲ βασιλεῦς πρότερον παρθένος εὐπρεπής μιγεντος δὲ αὐτῆ Ποσειδῶνος αἰτησαμένη μεταβαλεῖν εἰς ἄνδρα ἡ νεᾶνις ἄτρωτος γίνεται γενναιότατος τῶν καθ αυτὸν ὑπάρξας , καὶ δή ποτε πήξας ἀκόντιον ἐν τῶ μεσαιτάτῳ τῆς ἀγορᾶς θεὸν τοῦτο προσέταξεν ἀριθμεῖν . δι ἣν αἰτίαν ἀγανακτήσας ὁ Ζεὺς τιμωρίαν τῆς ἀσεβείας παρ αυτοῦ εἰσεπράξατο . μαχόμενον γὰρ αὐτὼν τοῖς Κενταύροις καὶ ἄτρωτον ὄντα ὑποχείριον ἐποίησεν , βαλόντες γὰρ αὐτὸν οἱ προεἰρημένοι δρυσί τε καὶ ἐλάταις ἤρεισἂν εἰς γῆν μέμνηται δὲ αὐτοῦ καὶ Ἀπολλώνιος ἐν τοῖς Ἀργοναυτικοῖς λέγων οὕτως Καινέα γὰρ δὴ πρόσθεν ἔτι κλείουσιν ἀοιδοῖ Κενταύροισιν ὀλέσθαι ὅτε σφέας οἶος Ἀπολλων ήλασ ἀριστήων , οἱ δ' ἔμπαλιν ωρμηθεντες οὔτε μὴν ἀγκλῖναι πρότερον σθένον οὔτε δαΐξαι , ἀλλ' ἄρρηκτος ἄκαμπτος ἐδύσατο νειόθι γαίης , θεινόμενος στιβαρῇσι καταΐγδην ἐλάτῃσι ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.727.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.727.comment

Ἐξάδιον τεurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.728.lemma

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.728.lemma

παρα τῷ ποιητῇ ἀπο τοῦ ε τὸ ὄνομα ἤρξατο παρα δὲ τοῖς νεωτέροις καὶ χωρὶς τοῦ ε εὑρέθη , ὡς καὶ Οϊλεὺς μὲν παρα τῷ ποιητῆ καὶ παρ' Ησιόδῳ · εἰ δὲ χρὴ πρὸς τὸν χαρακτῆρα τί λεγειν , εκεῖνο ἔχομεν εἰπεῖν ὡς ὅτι ἐχρῆν δασύνεσθαι αὐτὸ , τὸ γὰρ ε προ τοῦ ξ ὑποστελλομένων τὸν παρα τὴν εξ πρόθεσιν θέλει δασύνεσθαι ἕξις ἑξῆς ἕξω · χωρὶς εἰ μη λέγοι τίς δια τὴν ἰδιότητα τὸ πνα μεταπεπτωκέναι ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.728.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.728.comment

grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

καὶ τὸν ἰσόθεονurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.761.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
κάρτιστοι δὴ κεῖνοι ἐπιχθονίων τράφεν ἀνδρῶν·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.266
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
κάρτιστοι μὲν ἔσαν . καὶ καρτίστοις ἐμάχοντοurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.267
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

ὑπῆρχονurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.762.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
φηρσὶν ὀρεσκῴοισι· καὶ ἐκπάγλως ἀπόλεσσαν .urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.268
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

φηρσὶνurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.729.lemma

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.729.lemma

τοῖς Κενταύροις , Ἰξίων ὁ Φλεγυος παῖς Δῖαν τὴν ϊονέως γήμας ἐλθόντα τὸν κηδεστὴν ἐπὶ τὰ έδνα δόλῳ καταπρήσας μανεὶς καὶ ὑπο θν καθαρθεὶς τὸν φόνον , Ἥρας ὕστερον ἠράσθη Ζεὺς δὲ βουλόμενος αὐτὸν δοκιμάσαι εἰ τῷ ὄντι τολμᾷ ποιῆσαι τοῦτο νεφέλην ἀπεικάσας Ἥρᾳ παρέκλινεν αὐτῷ ὁ δὲ μιγεὶς τῇ νεφέλη ὡσανεὶ τῇ Ἥρᾳ ἔσχεν παῖδα Κένταυρον ἀφ οῦ τὸ τῶν Κενταύρων γένος· μετα δε θάνατον ἔλαβεν δίκας παρ αυτοῦ ὁ Ζεὺς ποιήσας αὐτὸν ἐν τοῖς καταχθονίοις στρέφεσθαι μετα πολλῆς βίας ἐπι τροχοῦ σιδηροῦ ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.729.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.729.comment

φηρσὶνurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.730.lemma

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.730.lemma

Αἰολικῶς ἠ φυήρεσιν ηρμοσμένοις τὰς φύσεις ᾤκουν δὲ περὶ Πήλιον ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.730.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.730.comment

ὀρεσκῴοισιurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.731.lemma
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
κείω· κοῖος κῷος ὀρεσικῷος καὶ ὀρεσκῷος ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.731.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

θηρσὶν τοῖς ἐν όρεσι διαιτωμένοιςurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.763.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
εξόχως καὶ φοβερωςurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.764.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Interior scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAint.hmt:

Commentary Texts

ωδurn:cts:greekLit:tlg5026.msAint.hmt:1.739.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
καὶ μὲν τοῖσιν ἐγὼ μεθ'ὁμίλεον ἐκ Πύλου ἐλθὼνurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.269
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

τοῖς περι τὸν Πειρίθοονurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.765.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
συνεμάχουνurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.766.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Interior scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAint.hmt:

Commentary Texts

οὕτως Ἀρισταρχος τὴν μετα φυλάσσειν τὸν τόνον ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msAint.hmt:1.740.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
τηλόθεν ἐξ ἀπίης γαίης . καλέσαντο γὰρ αὐτοί·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.270
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

τηλόθεν ἐξ απίηςurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.732.lemma
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
ὅτι παραλληλως τηλοθ εξ απίης οἱ δὲ νεώτεροι ἐξεδέξαντο τὴν Πελοπόννησον ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.732.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

πορρωθενurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.767.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
καὶ μαχόμην κατ' ὲμ' αὐτὸν ἐγώ· κείνοισι δ' ἂν οὔ τιςurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.271
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

κατ εμ' αὐτὸνurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.861.lemma
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
οὕτως κατὰ παράθεσιν ἐν δύο τόνοις ἐμὲ αὐτὸν σύνθετος γὰρ ἀντωνυμία παρα τῷ ποιητῇ οὐκ έστιν ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.861.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Intermarginal scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:

Commentary Texts

ὅτι Ζηνοδ γράφει κατ εμωυτόν τὸ δὲ πλῆρες εμε αὐτον ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:1.737.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
τῶν . οἳ νῦν βροτοί εἰσιν ἐπιχθόνιοι μαχέοιτο·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.272
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

τῶν οἳ νῦν βροτοιurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.733.lemma
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
ὅτι ἀντι τοῦ μάχοιτο οὐ κατα διαίρεσιν , ἀλλὰ κατὰ παρένθεσιν τοῦ ε ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.733.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
καὶ μέν μευ βουλέων ξύνιεν· πείθοντό τε μύθῳ·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.273
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

βουλέων ξύνιενurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.734.lemma
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
δια τοῦ ε ὡς αὐτὰρ ἐπεὶ κοσμηθεν · μεμνηται δὲ αυτ καὶ εν τῷ ιζ ὁ Ηρωδιανόςurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:1.734.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

καὶ μὴν ἐμοῦurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.768.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.768.comment

ἤκουον ἐπίθοντurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.769.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Interior scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAint.hmt:

Commentary Texts

οὕτως ἡ Αρισταρχειος δια τοῦ ε ξύνιν ὡς κόσμιθεν :urn:cts:greekLit:tlg5026.msAint.hmt:1.741.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msAint.hmt:1.741.comment

ἀλλὰ πίθεσθε καὶ ὕμμες . ἐπεὶ πείθεσθαι ἄμεινον·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.274
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

Αιολ urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.770.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.770.comment

μήτε σὺ τόνδ' ἀγαθός περ ἐὼν ἀποαιρέο κούρην .urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.275
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

καίτοι βασιλεὺς ὑπάχων ῆ αγαθὸς τῆ γνώμῃurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.771.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
Ϊωνωνurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.772.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
Ϊώνωνurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.773.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Intermarginal scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:

Commentary Texts

ὅτι ἀρχαϊκῶς τόνδε ἀφαιροῦ οὐχι τοῦδε ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:1.738.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
ἀλλ' ἔα· ὥς οἱ πρῶτα δόσαν γέρας υἷες Ἀχαιῶν ·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:1.276
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

ὥσπερ αὐτῶ ἐξ αρχῆςurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.774.comment

No image for urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:1.774.comment

grc Iliadic scholia Interior scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAint.hmt:

Commentary Texts

ἐκτατέον τὸ αλφα ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msAint.hmt:1.742.comment
Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 17, recto. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA017RN_0018 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA017RN_0018
Generated from file cex/hmt-2020g.cex. This is page 11 of 628 pages.
⇽ Venetus A (Marciana 454 = 822), folio 16, verso | Venetus A (Marciana 454 = 822), folio 17, verso ⇾