Venetus A (Marciana 454 = 822), folio 116, verso

urn:cite2:hmt:msA.v1:116v

Click “show image” to see visual evidence for a transcribed passage of text. Hovering over the image will enlarge it. Clicking an image will take you to a fully interactive zooming interface.

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

Key to scholia: Iliadic text Main Scholia Exterior Scholia Interlinear Scholia Intra-marginal Scholia Interior Scholia Uncategorized

Texts on Folio 116v

Show Everything Zoom Images on Hover

grc Homeric epic Iliad HMT project diplomatic edition online book,line urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:

σχήσεσθ' , ἀλ'λ' ἐν νηυσὶ μελαίνῃσιν πεσέεσθαι .urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.235

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Intermarginal scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:

Commentary Texts

ὅτι ἐπι τῶν Τρώων ἐστίν ἐμπεσοῦνται ταῖς ναυσὶν ἐνσείσουσι :urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:9.280.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Interior scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAint.hmt:

Commentary Texts

αλλ εμπεσεῖσθε ταῖς ναυσι διώκοντες ἡμὰς :urn:cts:greekLit:tlg5026.msAint.hmt:9.286.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

Ζεὺς δέ σφι Κρονίδης ἐνδέξια σήματα φαίνωνurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.236

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

‡ἐνδέξια :urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.270.lemma

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

Ἀρίσταρχος ὑφ' ἓν μέρος λόγου τὸ ἐνδέξιᾳ ἐπι τὴν δε συλλαβὴν τὴν ὀξεῖαν ποιῶν : ὁ δὲ Ἀσκαλωνίτης κατα παρολκὴν παραλαμβάνει τὴν ἔν πρόθεσιν ὥστε εἶναι δεξιὰ σήματα φαίνων : ἅμεινον δὲ τὸ πρότερον ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.270.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

ἀστράπτει· Ἕκτωρ δὲ μέγα , σθένεϊ βλεμεαίνωνurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.237

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

μαίνεται ἐκπάγλως . πίσυνος Διῒ , οὐδέ τι τίειurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.238

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

οὐδέ τι τίσι :urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.271.lemma

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

εὐτελίζει φησὶν οὐ μόνον ἀνθρώπους : ἀλλὰ καὶ θεους , τῆ δὲ ὑπερβολῇ τὸ μέγεθος τῆς ὑπερηφανίας αὐτοῦ ἐδήλωσεν ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.271.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

ἀνέρας . οὐδὲ θεούς· κρατερὴ δέ ἑ λύσσα δέδυκεν .urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.239

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

λύσσα :urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.272.lemma

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

μανία τὸ ἐναντίον αὐτὸς γὰρ αὐτὴν ἐνδέδυται : εἴρηται δὲ παρα τὸ λύειν τὸν νοῦν : ἐρεθισμὸς δὲ ὁ τῶν ἐχθρῶν ἔπαινος ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.272.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Intermarginal scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:

Commentary Texts

βραχ διασταλτ ἐπι το ανερας .urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:9.281.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

ἀρᾶται δὲ τάχιστα φανήμεναι Ἠῶ δῖαν·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.240

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

ἠῶ δίαν :urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.273.lemma

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

τὴν ἠῶ κατ' αἰτιατικὴν πτῶσιν περισπαστέον καὶ τὴν αἰδῶ οὐ μὴν καὶ τὸ Λητῶ καὶ τὰ τοιαῦτα πάντα ἀλλα τὰ μὲν εἰς ω λήγοντα θηλυκὰ ἐπ' εὐθείας καὶ αἰτιατικῆς ὁμοτονήσει ὀξυνόμενα . τὸ δὲ ἠῶς καὶ αἰδὼς μόνα ἕξει ἐπ αιτιατικῆς τὴν πεσπωμε τάσιν ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.273.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

στεῦται γὰρ νηῶν ἀποκόψειν ἄκρα κόρυμβα·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.241

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

στεῦται γὰρ νηῶν :urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.274.lemma

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

διορίζεται : στάσιν γὰρ ψυχῆς σημαίνει ἡ λέξις : ἡ δὲ ἐπαναφορὰ τῆς σημειώσεως πρὸς τὸ ἐν Ὀδυσσείᾳ στεῦτο δὲ διψάων ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.274.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

ἄκρα κόρυμβα :urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.275.lemma

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

τὰ τῶν νεῶν ἀκροστό δια τί δὲ πρῶτον ἀποκόπτει εἰ θ' οὕτως τὸ πῦρ ἐμβάλλει ἐπει δὴ ἐπι τῶν ἀκροστολίων ῆσαν ἀγάλματα καὶ εἰκόνες θεῶν ἐκ κλίνων τὴν θεοχολωσίαν τοῦτο ποιεῖurn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.275.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

αὐτάς τ' ἐμπρήσειν μαλεροῦ πυρός· αὐτὰρ Ἀχαιοὺςurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.242

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Intermarginal scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:

Commentary Texts

Ἀριστ ἐμπλήσειν ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:9.282.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Interior scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAint.hmt:

Commentary Texts

σημειοῦνται τινὲς ἀντι τοῦ μαλερῶ πυρι ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msAint.hmt:9.287.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

δῃώσειν παρὰ τῇσιν ὀρινομένους ὑπὸ καπνοῦ .urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.243

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

ταῦτ' αἰνῶς δείδοικα κατα φρένα· μή οἱ ἀπειλὰςurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.244

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Intermarginal scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:

Commentary Texts

διασταλτέον βραχ φρένας θεοί ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:9.283.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

ἐκτελέσωσι θεοὶ· ἡμῖν δὲ δὴ αἴσιμον εἴηurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.245

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

πεπωμένονurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:9.289.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

φθίσθαι ἐνὶ Τροίῃ , ἑκὰς Ἄργεος ἱπποβότοιο·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.246

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Exterior scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAext.hmt:

Commentary Texts

φθεῖσθαιurn:cts:greekLit:tlg5026.msAext.hmt:9.288.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

ἀλλ`' ἄνα· εἰ μέμονάς γε καὶ ὀψέ περ υἷας Ἀχαιῶνurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.247

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Interlinear scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:

Commentary Texts

εἰ σπουδάζειςurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:9.290.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

εἰ προθυμεῖurn:cts:greekLit:tlg5026.msAil.hmt:9.291.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Intermarginal scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:

Commentary Texts

σημειοῦνται τινες ὅτι τὴν όλην Πελοπόννησον : οὐκ οῖδεν ὁ ποιητ Ἡσιοδ δὲ ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:9.284.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

τειρομένους ἐρύεσθαι ὑπὸ Τρώων ὀρυμαγδοῦurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.248

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

αὐτῷ τοι μετόπισθ' ἄχος ἔσσεται· οὐδέ τι μῆχος .urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.249

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

οὐδέ τι μῆχος :urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.276.lemma

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

οὐδεμία ἐστὶ μηχανὴ τοῦ κακοῦ πραχθέντος θεραπείαν εὑρεῖν : πρὸς τὸ παρὸν δὲ ἡ γνώμη τινὰ γὰρ τῶν κακῶν ἰ̈άσεως ἔτυχεν : ἐπὶ τὸ μῆχος : βραχὺ διασταλτέον σαφέστερον γὰρ ούτω παρίσταται ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.276.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

ῥεχθέντος κακοῦ ἔστ' ἄκος εὑρεῖν· ἀλλὰ πολὺ πρὶνurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.250

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

φράζευ , ὅπως Δαναοῖσιν ἀλεξήσηις κακὸν ἦμαρ·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.251

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

ὦ πέπον· ῆ μὲν σοί γε πατὴρ ἐπετέλλετο Πηλεὺςurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.252

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

ὦ πέπον :urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.277.lemma

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

ὁτε μὲν τὸν εὐδιάλυτον δηλοῖ καὶ ἀσθενῆ καὶ ἀσθενῆ : ὁτὲ δὲ τὸν προσηνῆ ἀπὸ τοῦ πεπήρου καὶ ἁπαλοῦ ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.277.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

ἤματι τῷ· ὅτε σ' ἐκ Φθίης Ἀγαμέμνονι πέμπε·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.253

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

τέκνον ἐμὸν . κάρτος μὲν Ἀθηναίη τὲ καὶ Ἥρηurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.254

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Intermarginal scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:

Commentary Texts

σημειοῦνται τινὲς οτ παρεῖται τὸ τάδε λέγων ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msAim.hmt:9.285.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

δώσουσ' αἴ κ' ἐθέλωσι . σὺ δὲ μεγαλήτορα θυμὸνurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.255

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

αἵ κ' ἐθέλωσιν :urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.278.lemma

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

εὐ καὶ τὸ ἐθέλωσι ὡς οὐ δωσόντων εἰ ἀνάξιος ὀφθείη τῆς δωρεᾶς ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.278.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

ἴ̈σχειν ἐν στήθεσσι· φιλοφροσύνη γὰρ ἀμείνων·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.256

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

grc Iliadic scholia Main scholia of the Venetus A manuscript HMT project archival XML edition online book,scholion,part urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:

Commentary Texts

ἴσχειν :urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.279.lemma

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

ἐπέχειν παύειν τὸ ἐν τῷ στήθει φησὶ διὰ τὴν καρδίαν αὕτη γὰρ ἐν τῷ στήθει κεῖται οὖσα αἰτία τῆς οργῆς ὡς καὶ ὁ τοῦ θυμοῦ ὅρος δηλοῖ , θυμὸς γάρ ἐστι φησὶ ζέσις τοῦ ἐν καρδίᾳ θερμοῦ πρὸς όρεξιν ἀντιλυπήσεως ⁑urn:cts:greekLit:tlg5026.msA.hmt:9.279.comment

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

ληγέμεναι δ' ἔριδος κακομηχάνου . ὄφρά σε μᾶλλον·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.257

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

τίωσ' Ἀργείων ἠμὲν νέοι ἠδὲ γέροντες·urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.258

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619

ὡς ἐπέτελλ' ὁ γέρων . σὺ δὲ λήθεαι· ἀλλ' τι καὶ νῦνurn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.msA:9.259

Venetus A: Marcianus Graecus Z. 454 (= 822), folio 116, verso. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a:VA116VN_0619 Rights String This image was derived from an original ©2007, Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia, Italia. The derivative image is ©2010, Center for Hellenic Studies. Original and derivative are licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 License. The CHS/Marciana Imaging Project was directed by David Jacobs of the British Library. urn:cite2:hmt:vaimg.2017a.rights:VA116VN_0619